الإخطارات والتحديثات

بيان صادر عن سلطة المطارات ووزارة المواصلات والأمان على الطرق:

تعليمات جديدة بخصوص الخروج من إسرائيل إلى الأردن أو إلى مصر بسيارة خاصة

من أجل الخروج من إسرائيل إلى الأردن أو إلى مصر بسيارة خاصة، يُطلب إبراز رخصة مركبة مترجمة إلى اللغة الإنجليزية.

وبحسب إعلان وزارة المواصلات والأمان على الطرق، ابتداءً من يوم 01.03.2026 يجب الوصول إلى المعبر الحدودي ومعكم رخصة مركبة مترجمة مسبقًا (قبل الوصول).

يُشدَّد على أنه ابتداءً من هذا التاريخ لن تُقدَّم خدمة ترجمة رخصة المركبة في المعابر الحدودية: إسحاق رابين (العقبة)، مناحم بيغن (طابا) وجسر نهر الأردن.

يمكن الحصول على خدمة الترجمة في 64 محطة تصوير منتشرة في أنحاء البلاد، والتي تقدّم الخدمة نيابةً عن وزارة المواصلات والأمان على الطرق.

للعثور على محطات التصوير التي توفّر هذه الخدمة، يرجى الدخول إلى الرابط المرفق:
https://www.gov.il/he/service/drivers_license_photo_stations

لمزيد من المعلومات حول إجراءات العبور بالمركبة عبر المعابر الحدودية، يمكنكم الاطلاع على التفاصيل في موقع سلطة المطارات.

يحقّ للمسافر الذي يصرّح أنّ خروجه من إسرائيل يتم عبر معبر بيغن الحدودي ولغرض الإقامة في منطقة طابا فقط (حتى مسافة كيلومتر واحد من المعبر)، ويتعهّد خطيًا بأنه إذا غادر خلال إقامته في مصر منطقة طابا (تجاوز مسافة الكيلومتر الواحد)، فسوف يبلّغ عن ذلك عند عودته إلى إسرائيل ويدفع رسوم عبور الحدود — الحصول على إعفاء من دفع رسوم العبور عند المغادرة.

إن التوقيع على هذا التصريح والتعهّد هو شرط للحصول على الإعفاء من رسوم العبور عند الخروج.

يُوضَّح أنّ سلطة المطارات في إسرائيل مخوّلة، عند عودة المسافر إلى البلاد، التحقّق من صحّة التصريح وطلب مستندات داعمة. إن تقديم تصريح كاذب أو خرق التعهّد قد يؤدي إلى فرض الرسوم والعقوبات المنصوص عليها في القانون.

يمكن الحصول على نموذج التصريح والتعهّد من شبابيك المشغّل المالي في منشأة عبور الحدود مقابل رسوم، أو تحميله من موقع شركة ميلغام على الإنترنت مجانًا.